EXO's Members message - "growl" album - After release their repackaged album

HELLO EVERYONE!^^ I;M BACK WITH EXO'S MEMBERS MESSAGE NOW ^^

Thanks for everyone who read and visit my blog^^  Don't forget to follow my twitter and tumblr @isnapcy95, weibo @isna2717 and my blog for sure too..

1.      [Chen's message - "Growl" Album]

 Hi everyone~ I’m EXO’s CHEN >___< Through “Wolf" we received a lot of love from everyone, really thank you! ♡. Everyone, please also give lots of love to “Growl" and give us a lot of support~! I love all of you ♡_♡

          cr: jongdaeya

Indonesia trans:

          Hi semuanya~ saya Chen EXO  >___< Setelah “Wolf” Kami mendapatkan banyak cinta dari semuanya, sangat berterima kasih! ♡. Semuanya, mohon berikan banyak cinta pula untuk “Growl” dan beri kami banyak dukungan! Saya cinta kalian semua ♡_♡

2.      [Lay's message - "Growl" Album]

 "Wolf" promotions have ended. Now we have released our new song, hope everyone can continue to support us. We miss all of you. And thank you for accompanying us. Thank you~

          cr: cheremamie

         

Indonesia trans:

Promosi “Wolf” telah berakhir. Sekarang kami telah merilis lagu baru kami,semoga kalian dapat terus mendukung kami. Kami merindukan kalian. Dan terima kasih telah menemani kami. Terima kasih~

3.      [D.O.'s message - "Growl" Album]

Hi everyone, I’m EXO’s D.O.Continuing after “Wolf" we will beshowing everyone a more charming side of us with “Growl".Everyone, please show us a lot of support and love. Thank you.

          cr: idokyungsoo

Indonesia trans:

          Hi semuanyam saya D.O EXO.melanjutkan “Wolf” kami akan menunjukan pada semuanya sesuatu yang lebih memesona dengan “Growl". Semuanya, mohon tunjukkan dukungan dan cinta. Terima Kasih.

4.      [Chanyeol's message - "Growl" Album]

 Hello everyone, I’m EXO’s voice, Chanyeol! it was a very blessed promotion period, topping in music and our album as well,even winning first on music shows. It’s really thanks to everyone, thank you! But everyone knows that it’s not over yet right! This time it’s Eureurong! Everyone, let’s make this year EXO’s year! Everyone, I love all of you!

        cr: puppystore

Indonesia trans:

          Hello semua, saya suara EXO, Chanyeol! Itu adalah periode promosi yang patut disyukuri, berada di puncak music dan album kami secara baik, bahkan memenangkan juara pertama pada pertunjukan music. Sangat berterima kasih pada semuanya, terima kasih! Tetapi seprti yang kalian ketahui kalau itu belum berakhir! Kali ini “Eureurong! Semuanya, mari kita tahun ini tahunnya EXO! Semuanya, saya cinta kalian semua!

*Chanyeol oppa^^ we love you too ^^*

5.       [Xiumin's message - "Growl" Album]

Everyone listened well to “Wolf" right, so, please do listen to “Growl" in our new album as well! I will show a better side of myself to everyone. I’m working hard so please continue to love us. I love all of you.

          cr: ray_0203

Indonesia trans:

          Semuanya telah mendengarkan dengan baik “Wolf” kan, jadi, mohon dengarkan “Growl” di album baru kami secara baik! Saya akan menunjukan suatu sisi yang lebih baik dari diri saya sendiri untuk semuanya. Saya akan bekerja keras jadi mohon terus cintai kami. Saya cintai kalian semua.

6.      [Suho's message - "Growl" Album]

Hi everyone, I’m EXO’s guardian Suho! You were worried about when we would have a comeback again right… you got a shock right! I feel very blessed being able to show everyone a new stage and will continue to show a new side of EXO’s Suho! Please continue to love us. Thank you ♡ Everyday, EXO, let’s love!

 cr: SparklingSuho

Indonesia trans:

Hi semua, saya guardian EXO suho! Kalian khawatir tentang kapan kami akan melakukan comeback lagi kan… kalian terkejut kan! Saya merasa sangat bangga dapat menunjukan semuanya sebuah gaya panggung baru dan akan melanjutkan untuk menunjukan sisi bru dari EXO Suho! Jadi mohon terus cintai kami. Terima kasih ♡ setiap hari, EXO, Let’s love!

7.      [Kris's message - "Growl" Album]

 To every single one of you <3 Thank you for your support. I hope you like the new song!

Indonesia trans:

Untuk setiap orang <3 terima kasih atas dukungan kalian. Saya harap kalian menyukai lagu barunya!

8.       [Luhan's message - "Growl" Album]

We’ve released a new song again! Hope all of you like it!We will continue to work hard! I love all of you ♡ -LUHAN-

 cr: Heal MilkTea

Indonesia trans:

Kami telah merilis sebuah lagu baru lagi! semoga kalian semua menyukainya! Kami akan terus bekerja keras! Saya cinta kalian semua ♡

9.      [Kai's message - "Growl" Album]

Hi everyone, I’m EXO’s KAI. This time it hasn’t been very long and we’re back with Growl comeback! We received a lot of love for “Wolf", really thank you everyone. Everyone please also show a lot of love for “Growl"

 cr: ray_0203

Indonesia trans:

Hi semuanya, saya KAI EXO. Kali ini tidak begitu lama dan kami kembali dengan Growl comeback! Kami menerima banyak cinta untuk “Wolf”, sangat berterima kasih pada semuanya. Semuanya mohon tunjukan banyak cinta juga untuk “Growl”

10.  [Sehun's message in "Growl" Album]

I’m EXO’s maknae Sehun (bows) Because of the fans, our promotion period for “Wolf" was very happy and blessed, really thank you everybody. This time if everyone loves “Growl" as much, I will repay everyone and not let all of you down…. Let us go on till the end!!! Love you all

 cr: Heal MilkTea

Indonesia trans:

Saya magnae EXO (membungkuk) Karena semua fans, masa promosi kami untuk “Wolf” sangat menggembirakan dan bersyukur, sangat berterima kasih untuk semuanya. Kali ini jika semuanya mencintai “Growl” sama seperti sebelumnya, saya akan membayar kembali semuanya dan tidak akan mengecewakan semuanya… ayo kita melakukannya hingga akhir!!! Cinta kalian semua

11.  [Tao's message from "Growl" Album]

 The promotions for “Wolf" have ended. Yes, indeed, we are stung when 12 of us are together. Very happy and blessed, although we are very tired. I love having 12 members on stage. Thank you all the fans who have supported us. I don’t know what else to say. I love all of you. Because of our hard work together with all of you fans, we were able to win first place. Please support our next album. Thank you.

cr: Coffey双子

Indonesia trans:

Promosi untuk “Wolf” telah berakhir. Ya, sebenarnya, kami sangat tersengat ketika 12 dari kami bersama. Sangat bahagia dan bangga, walau kami sangat lelah. Saya cinta kami mempunya 12 member dalam panggung. Terima kasih untu semua fans yang telah mendukung kami. Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. saya mencintai kalian semua. Karena kerja keras kami bersama dengan semua fans, kami dapat meraih juara pertama. Mohon dukung album kami selanjutnya. Terima kasih.

12.  [Baekhyun's message from "Growl" Album]

 Hi everyone, I’m EXO’s light~ Baekhyun! Thanks to all our fans we were able to get first place, and we have received a lot of love so we are very blessed! Even after “Wolf" please continue to like our song (Growl)! We EXO have always loved all our fans, we are loving you and missing you, please do continue to support us! I love all of you!

 cr: puppystore

Indonesia trans:

          Hi semuanya, saya cahaya EXO~ Baekhyun! Terima kasih kepada semua fans kami dapat meraih posisi pertama, dan kami telah mendapatkan banyak cinta jadi kami sangat bersyukur! Walau setelah “Wolf” mohon terus untuk menyukai lagu Kami (Growl)! Kami EXO akan selalu mencintai fans kami, kami mencintai dan merinduka kalian, mohon terus dukung kami! Saya cinta kalian semua!

eng trans/via: twelveasone,joonmadness

Indonesia trans : by me @isnapcy95

EXO's Lay, Chanyeol, Luhan, Kris, Sehun message for their comeback "growl" august 2013

Hello readers and exo fans^^ i'm back with EXO's member message for their comeback this month, august 2013, follow up song "growl" ... please support a lot for their comeback ^^

 EXO's LAY message

 

BAHASA TRANSLATION:
Halo semuanya, aku adalah penyembuh EXO lay^^
Aku sangat senang karena kami dapat bertemu lagi dengan kalian semua dengan penampilan baru.
Kuharap kalian akan menyukai semua dan mendukung lagu baru kami
Kemanapun kami pergi, kami mendapat dukungan kalian. Itu terasa sangat ramah, aku kangen kalian semua.
Kalian semua juga kangen padaku kan?
Kudengar hari ini akan ada 1000 fans datang untuk menyemangati kami! Apakah itu benar! Kalian semua harus datang
Aku akan terus bekerja keras dan menjadi EXO yang paling tampan di hati kalian.
Kalian semua adalah pahlawan-pahlawanku.

ENGLISH TRANSLATION:

Hello everybody, I am EXO’s healing lay^^
I’m very happy that we are able to once again meet everyone with a brand new stage. Hope that you will all like and support our new song.
Where ever we go, we have your support. It feels very warm, I really miss you all.
You all miss me right?
Heard that today there will 1000 fans coming to cheer for us! Is that true! You must definitely come
I will continue to work hard and become the most handsome EXO in your hearts.
You all are my heroes baby.

EXO's Chanyeol Message

Halo semuanya!!
Aku adalah EXO Chanyeol yang dikenal dengan tingginya, suara, wajah, reaksi, sub-vokal, tegas, dan bicaranya!!

Apakah kalian juga sudah menonton music video kami? Sistem kameranya sangat bagus bukan?

Kali ini, sebagai janji dengan kalian semua, kami akan kembali dengan lagu baru dan penampilan baru hanya dalam 2 minggu!
Kalian sukakan? Aku juga suka!!!ㅋㅋㅋㅋ

Kami mendapatkan dukungan yang sangat banyak melalui promosi Wolf!
Sekali lagi terima kasih, dan kali ini, aku dapat mempercayai para fans yang sangat cantik lagi kan?
♥
Dukung Growl ya!!

Oh yeah! Aku akan menjadi MC satu hari untuk MCountdown!! Clap!! Clap clap clap!!!

Karena ini progres pertamaku dalam program musik, aku sangat gugup tetapi aku senang dan jantungku berdebar-debar karena aku akan bertemu kalian dengan wajah baru!!
Dukung Sulli sunbaenim yang juga akan menjadi MC bersama denganku!ㅋㅋ

Besok, pertama kalinya, kami akan menampilkan penampilan Growl kami!
Nantikan dan untuk berbagai promosi yang akan kami jalankan, tonton dan dukung terus!!

Oke inilah Chanyeol yang memiliki energi tanpa batas!!
Bbyong♥

ENGLISH TRANSLATION:

Hello everyone!!
I am EXO’s Chanyeol in charge of height, voice, face, reactions, sub-vocals, affirmation, and speaking!!

Did you guys watch the music video well!? The camera work was really amazing wasn’t it?

This time, to keep the promise with everyone, we are coming back with a new song and performances within just 2 weeks!
You like it right? I like it too!!!ㅋㅋㅋㅋ

We received a lot of love and interest with Wolf promotions!
Thank you once again, and this time, I can trust our pretty fans again…right?
♥
Please love Growl a lot, a lot!!

Oh yeah! I will be a one day MC for MCountdown!! Clap!! Clap clap clap!!!

Because this is my first progression with a music program, I’m very nervous but I am happy and my heart flutters because I will be able to meet you guys with a new image!!
Support Sulli sunbaenim who will also MC together with me!ㅋㅋ

Tomorrow, for the first time, we will show off our Growl stage! Anticipate a lot and for the many various promotions that we will have, watch over and love them!!

Then up until now, it was been infinite energy Chanyeol!! Bbyong♥ (t/n: a disappearing sound effect)

EXO's Luhan Message

这次是我们精心准备的一张专辑, 希望你们能够喜欢! 我们会继续努力的! 我爱你们

Album ini adalah album dimana kami sudah mempersiapkannya dengan sepenuhnya, aku harap kalian semua akan menikmatinya! Kami akan terus bekerja keras! Aku cinta kalian semua.

This an album in which we have prepared with utmost care, I hope you guys will enjoy it! We will continue to work hard! I love you all.

EXO's Sehun Message

Halo. Ini adalah maknae EXO Sehun.
Di Cina, kami mendapatkan penghargaan yang sangat keren dan besar.
Karena kalian sudah mendukung kami..ㅎㅎ Terima kasih.

Maka dari itu berarti kita harus bekerja lebih keras lagi.
Wolf and Beauty telah menerima dukungan cukup banyak…
Wah… Aku sangat senang!!

Kalian mungkin sudah melihatnya, tetapi sebentar lagi Growl akan dirilis. ㅎㅎ
Kalian akan dapat merasakan pesona yang sangat berbeda dari Wolf and Beauty!!
Tidak apa kalau kalian sangat menanti-nantikannya!! Kami juga berlatih keras!!

Jantungku berdetak dan aku sangat menantikannya karena aku yakin kami dapat menunjukkan pada kalian semua penampilan yang sangat keren minggu ini.
Selalu, terima kasih dan aku cinta kalian. ㅎㅎ
Let’s. go. till. the. end. together.♥
ENGLISH TRANSLATION:

Hello. It is EXO maknae Sehun.
In China we received a really cool and nice award.
For loving us a lot…ㅎㅎ Thank you.

Knowing that this means that we should work harder, we will work harder.
Wolf and Beauty received a lot of love…
Wah… I was really happy!!

You guys probably already saw it but, soon Growl comes out. ㅎㅎ
You will be able to feel a charm completely different from Wolf and Beauty!!
It’s okay for you to anticipate a lot!! We practiced a lot!!

My heart is beating and I’m anticipating knowing that we can show you guys a cool performance this week.
Always, thank you and I love you. ㅎㅎ
Let’s. go. till. the. end. together.♥

EXO's Kris Message

Halo semuanya aku EXO Kris~~
Lagu lanjutan kami, Growl akhirnya dirilis!
Aku sendiri sangat menantikannya, aku harap kami akan selalu dapat memberikan kalian semua kejutan.
Jadi bagaimanapun keadaannya kumohon jangan meninggalkan kami, karena sesuatu yang brilliant akan segera datang! <3
Terima kasih banyak semuanya atas cinta dan dukungan kalian,
lagu kami selanjutkan segara datang jadi pastikan kamu tetap stay tuned! ^^
ENGLISH TRANSLATION:


Hello everybody I am EXO’s Kris~~
Our follow up song, Growl is finally coming out!
I personally am really anticipating it, I hope that we will always be able to give you all surprises.
So no matter what please don’t leave, brilliant things are about to come! <3
Thank you all so much for the love and support,
our next song is coming at you so make sure you stay tuned! ^^

source: exo-m’s website
eng trans by: amy @exom-trans

Don't forget to follow my twitter @isnapcy95, my weibo @isna2717 and my blog too ya^^